Sistema di gestione

Gestione qualità

Per ogni progetto viene messo a punto un piano QAP (Quality Assurance Plan). Nel piano vengono specificati, già in fase di preventivo, i responsabili di ogni fase di elaborazione e i tempi. La qualità nonché il prezzo e la consegna o i tempi di elaborazione richiesti dal cliente vengono concordati tra tutti i soggetti coinvolti prima che il preventivo venga sottoposto al cliente. Questo ci consente di offrire praticamente sempre una soluzione concreta e realistica.
In questo processo vengono comunicati anche i nomi dei collaboratori che lavoreranno al progetto e, se richiesto, la presentazione delle qualifiche e dell'esperienza del team.

Gestione progetti

I nostri progetti vengono sottoposti alle seguenti fasi:

Redazione tecnica

  1. Progetto
  2. Bozza di verifica (PE)
  3. Revisione (da parte del committente)
  4. Copia definitiva (PX)

Traduzione tecnica

  1. Elaborazione della terminologia
  2. Bozza di traduzione
  3. Revisione (chiarimento di quesiti riguardanti il testo di partenza e la terminologia)
  4. Stesura finale

Nei nostri fogli informativi per il controllo di qualità vengono descritte in dettaglio le singole fasi del progetto. Sono disponibili in formato PDF.